<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2" n="2"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:2" n="5"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:2.5" n="39"><p rend="align(indent)">Antisthenes in his <title rend="italic">Successions of Philosophers</title>, and Plato in his <title rend="italic">Apology</title>, say that there were three accusers, Anytus, Lycon and Meletus; that Anytus was roused to anger on behalf of the craftsmen and politicians, Lycon on behalf of the rhetoricians, Meletus of the poets, all three of which classes had felt the lash of Socrates. Favorinus in the first book of his <title rend="italic">Memorabilia</title> declares that the speech of Polycrates against Socrates is not authentic; for he mentions the rebuilding of the walls by Conon, which <pb n="V1_171"/> did not take place till six years after the death of Socrates. And this is the case.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:2.5" n="40"><p rend="align(indent)">The affidavit in the case, which is still preserved, says Favorinus, in the <title rend="italic">Metron</title>, ran as follows: <q>This indictment and affidavit is sworn by Meletus, the son of Meletus of Pitthos, against Socrates, the son of Sophroniscus of Alopece: Socrates is guilty of refusing to recognize the gods recognized by the state, and of introducing other new divinities. He is also guilty of corrupting the youth. The penalty demanded is death.</q> The philosopher then, after Lysias had written a defence for him, read it through and said: <q>A fine speech, Lysias; it is not, however, suitable to me.</q> For it was plainly more forensic than philosophical. </p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:2.5" n="41"><p>Lysias said, <q>If it is a fine speech, how can it fail to suit you?</q> <q>Well,</q> he replied, <q>would not fine raiment and fine shoes be just as unsuitable to me?</q></p><p rend="align(indent)">Justus of Tiberias in his book entitled <title rend="italic">The Wreath</title> says that in the course of the trial Plato mounted the platform and began: <q>Though I am the youngest, men of Athens, of all who ever rose to address you</q>—whereupon the judges shouted out, <q>Get down! Get down!</q> When therefore he was condemned by 281 votes more than those given for acquittal, and when the judges were assessing what he should suffer or what fine he should pay, he proposed to pay 25 drachmae. Eubulides indeed says he offered 100. </p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:2.5" n="42"><p>When this caused an uproar among the judges, he said, <q>Considering my services, I assess the penalty at maintenance in the Prytaneum at the public expense.</q></p><p rend="align(indent)">Sentence of death was passed, with an accession of eighty fresh votes. He was put in prison, and a <pb n="V1_173"/> few days afterwards drank the hemlock, after much noble discourse which Plato records in the <title rend="italic">Phaedo.</title> Further, according to some, he composed a paean beginning:
<quote rend="blockquote">All hail, Apollo, Delos’ lord! 
<l/>Hail Artemis, ye noble pair! </quote>
Dionysodorus denies that he wrote the paean. He also composed a fable of Aesop, not very skilfully, beginning<note resp="editor"><title rend="italic">Anth. Plan.</title> iv. 16.</note>:
<quote rend="blockquote"><q>Judge not, ye men of Corinth,</q> Aesop cried, 
<l/><q>Of virtue as the jury-courts decide.</q></quote></p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:2.5" n="43"><p rend="align(indent)">So he was taken from among men; and not long afterwards the Athenians felt such remorse that they shut up the training grounds and gymnasia. They banished the other accusers but put Meletus to death; they honoured Socrates with a bronze statue, the work of Lysippus, which they placed in the hall of processions. And no sooner did Anytus visit Heraclea than the people of that town expelled him on that very day. Not only in the case of Socrates but in very many others the Athenians repented in this way. For they fined Homer (so says Heraclides<note resp="editor">Most probably Heraclides of Pontus. This remarkable assertion may have occurred in one of his dialogues, and was perhaps not meant to be taken seriously.</note>) 50 drachmae for a madman, and said Tyrtaeus was beside himself, and they honoured Astydamas before Aeschylus and his brother poets with a bronze statue. </p></div></div></div></div></body></text></TEI>