<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2" n="1"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:1" n="2"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:1.2" n="46"><p rend="align(indent)">His greatest service was this: Megara and Athens laid rival claims to his birthplace Salamis, and after many defeats the Athenians passed a decree punishing with death any man who should propose a renewal of the Salaminian war. Solon, feigning madness, rushed into the Agora with a garland on his head; there he had his poem on Salamis read to <pb n="V1_49"/> the Athenians by the herald and roused them to fury. They renewed the war with the Megarians and, thanks to Solon, were victorious. </p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:1.2" n="47"><p>These were the lines which did more than anything else to inflame the Athenians<note resp="editor">Fr. 2 Bergk.</note>: 
<quote rend="blockquote">Would I were citizen of some mean isle
	<l/>Far in the Sporades! For men shall smile
	<l/>And mock me for Athenian: <q>Who is this?</q>
	<l/><q>An Attic slave who gave up Salamis</q>;</quote>
	
and<note resp="editor"><title rend="italic">Ib.</title> 3.</note>
<quote rend="blockquote">Then let us fight for Salamis and fair fame, 
<l/>Win the beloved isle, and purge our shame!</quote>
He also persuaded the Athenians to acquire the Thracian Chersonese.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:1.2" n="48"><p>And lest it should be thought that he had acquired Salamis by force only and not of right, he opened certain graves and showed that the dead were buried with their faces to the east, as was the custom of burial among the Athenians; further, that the tombs themselves faced the east,<note resp="editor">If these words are pressed, they contradict the precise statement in Plutarch’s <title rend="italic">Life of Solon</title> (c. 10) that the Athenians buried their dead to face the setting sun; <foreign xml:lang="lat">cf.</foreign> Aelian, <title rend="italic">Var. Hist.</title> v. 14. The Mycenaean graves with two exceptions showed the dead with their heads to the east and their feet to the west. Sir W. Ridgeway (<title rend="italic">Early Age of Greece</title>, c. 7) assumes that Plutarch and Aelian are right and Diogenes either misktaken or inaccurate in his mode of expression. A view has been put forward that there was no uniform orientation in early times (see H. J. Rose, <title rend="italic">Classical Review</title>, xxxiv. p. 141 <foreign xml:lang="lat">sq.</foreign>).</note> and that the inscriptions graven upon them named the deceased by their demes, which is a style peculiar to Athens. Some authors assert that in Homer’s catalogue of the ships after the line<note resp="editor"><title rend="italic">Il.</title> ii. 557.</note>:
<quote rend="blockquote">Ajax twelve ships from Salamis commands,</quote> 
Solon inserted one of his own: 
<quote rend="blockquote">And fixed their station next the Athenian bands.</quote></p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:1.2" n="49"><p rend="align(indent)">Thereafter the people looked up to him, and <pb n="V1_51"/> would gladly have had him rule them as tyrant; he refused, and, early perceiving the designs of his kinsman Pisistratus (so we are told by Sosicrates), did his best to hinder them. He rushed into the Assembly armed with spear and shield, warned them of the designs of Pisistratus, and not only so, but declared his willingness to render assistance, in these words: <q>Men of Athens, I am wiser than some of you and more courageous than others: wiser than those who fail to understand the plot of Pisistratus, more courageous than those who, though they see through it, keep silence through fear.</q> And the members of the council, who were of Pisistratus’ party, declared that he was mad: which made him say the lines<note resp="editor">Fr. 10 Bergk.</note>:
<quote rend="blockquote">A little while, and the event will show
<l/>To all the world if I be mad or no.</quote></p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-eng2:1.2" n="50"><p>That he foresaw the tyranny of Pisistratus is proved by a passage from a poem of his<note resp="editor">Fr. 9 Bergk.</note>:
<quote rend="blockquote">On splendid lightning thunder follows straight,
<l/>Clouds the soft snow and flashing hail-stones bring;
<l/>So from proud men comes ruin, and their state
<l/>Falls unaware to slavery and a king.</quote></p><p rend="align(indent)">When Pisistratus was already established, Solon, unable to move the people, piled his arms in front of the generals’ quarters, and exclaimed, <q>My country, I have served thee with my word and sword!</q> Thereupon he sailed to Egypt and to Cyprus, and thence proceeded to the court of Croesus. There Croesus put the question, <q>Whom do you consider happy?</q> and Solon replied, <q>Tellus of Athens, and Cleobis and Biton,</q> and went on in words too familiar to be quoted here.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>