<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="fre" n="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.1st1K-eng2"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="cts:urn:tlg0003.tlg001.1st1K-eng2" n="1"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="cts:urn:tlg0003.tlg001.1st1K-eng2:1" n="55"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="cts:urn:tlg0003.tlg001.1st1K-eng2:1.55" n="1"><p> As the Corinthians were sailing away homeward, they took by treachery Anactorium, which is situated at the mouth of the Ambracian Gulf, and was possessed in common by the Corcyraeans and them; and after establishing in it a Corinthian population [only],

<note xml:lang="eng" place="unspecified"> i. e. to the exclusion of the Corcyraeans, who had before had joint possession of the town with them.</note> they retired homewards; and of the Corcyraeans, eight hundred who were slaves they sold, but two hundred and fifty they kept in custody, and treated with great attention, that on their return they might win over Corcyra to them. For most of them happened to be the first men of the city in power.

</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="cts:urn:tlg0003.tlg001.1st1K-eng2:1.55" n="2"><p> Corcyra then in this way outlived the war

<note xml:lang="mul" place="unspecified"> Or, as Göller interprets it,

<quote> had the better of the war.

</quote></note> with the Corinthians; and the ships of the Athenians returned from it. This was the first ground the Corinthians had for their war against the Athenians, namely, that in time of peace they had fought with them by sea in conjunction with the Corcyraeans. </p></div></div><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="cts:urn:tlg0003.tlg001.1st1K-eng2:1" n="56"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="cts:urn:tlg0003.tlg001.1st1K-eng2:1.56" n="1"><p> Immediately after this the following disagreements arose between the Athenians and Peloponnesians, to lead them to war.

</p></div></div></div></div></body></text></TEI>