ὑποβάρβαρος

speaking somewhat barbarously