ψευδοπαρήχησις

use of words of similar sound but different meanings