ἐτώσιος
ἐτώσιος,
ον,(
ἐτός A) Ep. Adj.
A). to no purpose, fruitless,
βέλος ὠκὺ ἐ. ἔκφυγε χειρός Il. 14.407 ;
ἐτώσια πίπτει ἔραζε [βέλεα]
17.633 ;
τὰ δὲ πάντα ἐ. θῆκεν Ἀθήνη made them
fruitless,
Od. 22.256 ;
δῶρα δ’ ἐ. ταῦτα χαρίζεο 24.283 ;
useless, unprofitable,
ἐ. ἄχθος ἀρούρης Il. 18.104 ;
ἐ. πόλλ’ ἀγορεύειν Hes. Op. 402 ;
ἔργον ἐ. λιπεῖν to leave it
undone, ib.
440 ;
ἐτώσια χερσὶ προδεικνύς, i.e. making
mere feints, not real blows,
Theoc. 22.102 : masc., first in
Id. 25.236 (
ὀϊστός): fem.,
Orph. L. 539 : neut.
ἐτώσιον, as Adv.,
Id. A. 700 ; pl.,
ἐτώσια γηράσκοντας A.R. 2.893 , cf.
Theoc. 1.38 : regul. Adv.-
ίως Sch.
Ar. Ec. 246 .
ShortDef
fruitless, useless, unprofitable
Debugging
Headword (normalized):
ἐτώσιος
Headword (normalized/stripped):
ετωσιος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-43307
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐτώσιος</span>, <span class="itype greek">ον</span>,(<span class="foreign greek">ἐτός</span> A) Ep. Adj. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to no purpose, fruitless</span>, <span class="quote greek">βέλος ὠκὺ ἐ. ἔκφυγε χειρός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:407" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.407/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.407 </a> ; <span class="foreign greek">ἐτώσια πίπτει ἔραζε [βέλεα</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:633" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.633/canonical-url/"> 17.633 </a>; <span class="foreign greek">τὰ δὲ πάντα ἐ. θῆκεν Ἀθήνη</span> made them <span class="tr" style="font-weight: bold;">fruitless</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:22:256" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:22.256/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 22.256 </a>; <span class="quote greek">δῶρα δ’ ἐ. ταῦτα χαρίζεο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:24:283" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:24.283/canonical-url/"> 24.283 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">useless, unprofitable</span>, <span class="quote greek">ἐ. ἄχθος ἀρούρης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:104" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.104/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.104 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. πόλλ’ ἀγορεύειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:402" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:402/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 402 </a> ; <span class="foreign greek">ἔργον ἐ. λιπεῖν</span> to leave it <span class="tr" style="font-weight: bold;">undone</span>, ib. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:440" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:440/canonical-url/"> 440 </a>; <span class="foreign greek">ἐτώσια χερσὶ προδεικνύς</span>, i.e. making <span class="tr" style="font-weight: bold;">mere</span> feints, not real blows, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:22:102" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:22.102/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 22.102 </a>: masc., first in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25:236" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25.236/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 25.236 </a> (<span class="etym greek">ὀϊστός</span>): fem., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg003:539" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg003:539/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">L.</span> 539 </a>: neut. <span class="foreign greek">ἐτώσιον</span>, as Adv., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg002:700" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg002:700/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">A.</span> 700 </a>; pl., <span class="quote greek">ἐτώσια γηράσκοντας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2:893" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2.893/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 2.893 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:1:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:1.38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 1.38 </a>: regul. Adv.-<span class="itype greek">ίως</span> Sch.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:246" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:246/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 246 </a>.</div> </div><br><br>'}